Ezequiel 11:23

Contexto de Ezequiel 11:23

Ezequiel 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas, quanto àqueles cujos corações estão afeiçoados às suas imagens repugnantes e aos ídolos detestáveis, farei cair sobre suas próprias cabeças aquilo que eles têm feito, palavra do Soberano Senhor".
2. 22 Então os querubins, com as rodas ao lado, estenderam as asas, e a glória do Deus de Israel estava sobre eles.
3. 23 A glória do Senhor subiu da cidade e parou sobre o monte que fica a leste dela.
4. 24 Então o Espírito ergueu-me e levou-me aos que estavam exilados na Babilônia, na visão dada pelo Espírito de Deus. Findou-se então a visão que eu estava tendo,
5. 25 e contei aos exilados tudo o que o Senhor tinha me mostrado.

Ezequiel 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A glória do Senhor subiu do meio da cidade e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a glória do Senhor se alçou desde o meio da cidade, e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a glória do Senhor se alçou desde o meio da cidade e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A glória do Senhor subiu do meio da cidade e se pôs sobre o monte que está a leste da cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí a glória do Senhor se afastou da cidade e foi parar sobre o monte que está a leste dela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a glória do Senhor subiu da cidade e parou acima do monte a leste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Gloria de Jehovah alçou se desdo meio da cidade, e se poz sobre o monte, que está em fronte do Oriente da cidade.

• AR · Almeida Recebida

  E a glória do Senhor se alçou desde o meio da cidade, e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.

• KJA · King James Atualizada

  A Glória de Yahweh se levantou da cidade e parou sobre o monte que fica a leste, ao Oriente da cidade.

• BEB · Basic English Bible

  And the glory of the Lord went up from inside the town, and came to rest on the mountain on the east side of the town.

• NIV · New International Version

  The glory of the Lord went up from within the city and stopped above the mountain east of it.

• ASV · American Standard Version

  And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a glória do Senhor se alçou desde o meio da cidade; e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a glória do SENHOR subiu do meio da cidade, e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade.