Ezequiel 16:40

Contexto de Ezequiel 16:40

Ezequiel 16:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 E julgar-te-hei conforme aos juizos das adulteras, e das derramadoras de sangue: e entregar-te-hei ao sangue de furor e de ciumes.
2. 39 E entregar-te-hei em suas mãos, e derribarão tua abóbada, e trastornarão teus altos lugares, e te despirão de teus vestidos, e tomarão os vasos de teu ornamento, e te deixarão nua e descuberta.
3. 40 Então farão sobir contra ti hum ajuntamento, e te apedrejarão com pedras, e te atravessarão com suas espadas.
4. 41 E queimarão tuas casas a fogo, e executarão juizos contra ti, perante os olhos de muitas mulheres: e te farei cessar de ser solteira, nem mais darás salario.
5. 42 Assim farei descansar meu furor sobre ti, e meus ciumes desviar-sehão de ti, e aquietar-me-hei, e nunca mais me indignarei.

Ezequiel 16:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:40 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farão subir contra ti uma multidão, apedrejar-te-ão e te traspassarão com suas espadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então farão subir contra ti um ajuntamento, e te apedrejarão com pedra, e te traspassarão com as suas espadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, farão subir contra ti um ajuntamento, e te apedrejarão com pedra, e te traspassarão com as suas espadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trarão contra você uma multidão, irão apedrejá-la e a cortarão em pedaços com as suas espadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eles vão atiçar a multidão para apedrejá-la e com as suas espadas cortarão você em pedaços.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trarão uma multidão contra você, a qual a apedrejará e com suas espadas a despedaçará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles se juntarão e formarão uma multidão violenta que a apedrejará e a cortará com espadas.

• AR · Almeida Recebida

  Então farão subir uma hoste contra ti, e te apedrejarão, e te traspassarão com as suas espadas.

• KJA · King James Atualizada

  Então farão subir uma grande multidão contra ti, te apedrejarão e te traspassarão com a espada.

• BEB · Basic English Bible

  And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords.

• NIV · New International Version

  They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords.

• ASV · American Standard Version

  They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então farão subir contra ti uma multidão, e te apedrejarão, e te traspassarão com as suas espadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então farão subir contra ti uma multidão, e te apedrejarão com pedras, e te atravessarão com suas espadas.

Temas relacionados a Ezequiel 16:40

Listas de versículos em que Ezequiel 16:40 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição