Ezequiel 16:40

Contexto de Ezequiel 16:40

Ezequiel 16:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Eu a julgarei como são julgadas as adúlteras e as assassinas; farei com que você seja vítima de furor e de ciúme.
2. 39 Vou entregá-la nas mãos deles, e eles derrubarão os seus altares e lugares elevados. Vão despir você, levar as suas belas joias, e a deixarão completamente nua.
3. 40 Trarão contra você uma multidão, irão apedrejá-la e a cortarão em pedaços com as suas espadas.
4. 41 Queimarão as suas casas e executarão juízos contra você, à vista de muitas mulheres. Acabarei com a sua prostituição, e você não fará mais nenhum pagamento.
5. 42 Desse modo, desafogarei em você o meu furor e deixarei de ter ciúmes de você. Estarei calmo e não ficarei mais irado.

Ezequiel 16:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:40 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farão subir contra ti uma multidão, apedrejar-te-ão e te traspassarão com suas espadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então farão subir contra ti um ajuntamento, e te apedrejarão com pedra, e te traspassarão com as suas espadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, farão subir contra ti um ajuntamento, e te apedrejarão com pedra, e te traspassarão com as suas espadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eles vão atiçar a multidão para apedrejá-la e com as suas espadas cortarão você em pedaços.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trarão uma multidão contra você, a qual a apedrejará e com suas espadas a despedaçará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles se juntarão e formarão uma multidão violenta que a apedrejará e a cortará com espadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então farão sobir contra ti hum ajuntamento, e te apedrejarão com pedras, e te atravessarão com suas espadas.

• AR · Almeida Recebida

  Então farão subir uma hoste contra ti, e te apedrejarão, e te traspassarão com as suas espadas.

• KJA · King James Atualizada

  Então farão subir uma grande multidão contra ti, te apedrejarão e te traspassarão com a espada.

• BEB · Basic English Bible

  And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords.

• NIV · New International Version

  They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords.

• ASV · American Standard Version

  They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então farão subir contra ti uma multidão, e te apedrejarão, e te traspassarão com as suas espadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então farão subir contra ti uma multidão, e te apedrejarão com pedras, e te atravessarão com suas espadas.

Temas relacionados a Ezequiel 16:40

Listas de versículos em que Ezequiel 16:40 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição