Ezequiel 16:40

Contexto de Ezequiel 16:40

Ezequiel 16:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 And you will be judged by me as women are judged who have been untrue to their husbands and have taken life; and I will let loose against you passion and bitter feeling.
2. 39 I will give you into their hands, and your arched room will be overturned and your high places broken down; they will take your clothing off you and take away your fair jewels: and when they have done, you will be uncovered and shamed.
3. 40 And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords.
4. 41 And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment.
5. 42 And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.

Ezequiel 16:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:40 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farão subir contra ti uma multidão, apedrejar-te-ão e te traspassarão com suas espadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então farão subir contra ti um ajuntamento, e te apedrejarão com pedra, e te traspassarão com as suas espadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, farão subir contra ti um ajuntamento, e te apedrejarão com pedra, e te traspassarão com as suas espadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trarão contra você uma multidão, irão apedrejá-la e a cortarão em pedaços com as suas espadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eles vão atiçar a multidão para apedrejá-la e com as suas espadas cortarão você em pedaços.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trarão uma multidão contra você, a qual a apedrejará e com suas espadas a despedaçará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles se juntarão e formarão uma multidão violenta que a apedrejará e a cortará com espadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então farão sobir contra ti hum ajuntamento, e te apedrejarão com pedras, e te atravessarão com suas espadas.

• AR · Almeida Recebida

  Então farão subir uma hoste contra ti, e te apedrejarão, e te traspassarão com as suas espadas.

• KJA · King James Atualizada

  Então farão subir uma grande multidão contra ti, te apedrejarão e te traspassarão com a espada.

• NIV · New International Version

  They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords.

• ASV · American Standard Version

  They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então farão subir contra ti uma multidão, e te apedrejarão, e te traspassarão com as suas espadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então farão subir contra ti uma multidão, e te apedrejarão com pedras, e te atravessarão com suas espadas.

Temas relacionados a Ezequiel 16:40

Listas de versículos em que Ezequiel 16:40 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição