Ezequiel 23:13

Contexto de Ezequiel 23:13

Ezequiel 23:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O que vendo sua irmã Oholiba, corrompeo seu amor mais que ella, e suas fornicações mais que as fornicações de sua irmã.
2. 12 Namorou-se dos filhos de Assyria, dos Prefectos, e dos Magistrados, seus vizinhos, vestidos em ornado perfeito, cavalleiros que andão a cavallo, todos mancebos de cobiçar.
3. 13 E vi que era contaminada: hum mesmo caminho era a ambas.
4. 14 E augmentou suas fornicações: porque vio homens pintados na parede, a saber imagens dos Chaldeos, pintados de vermelhão;
5. 15 Cingidos com cinto do redor de seus lombos, e chapeos pintados em abundancia sobre suas cabeças, todos ao parecer Capitaens, á semelhança dos filhos de Babylonia em Chaldea, a terra de seu nascimento;

Ezequiel 23:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vi que também ela havia se contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vi que ela era totalmente imoral; assim a segunda irmã seguiu o mesmo caminho da primeira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vi que ela também se contaminou; ambas seguiram o mesmo caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vi que estava se contaminando, como sua irmã mais velha.

• AR · Almeida Recebida

  E vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que observei que Oolibá também se contaminou; ambas seguiram o mesmo e danoso caminho.

• BEB · Basic English Bible

  And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.

• NIV · New International Version

  I saw that she too defiled herself; both of them went the same way.

• ASV · American Standard Version

  And I saw that she was defiled; they both took one way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vi que ela estava contaminada; ambas tinham um [mesmo] caminho.

Temas relacionados a Ezequiel 23:13

Listas de versículos em que Ezequiel 23:13 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição