Ezequiel 23:13

Contexto de Ezequiel 23:13

Ezequiel 23:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Sua irmã Oolibá viu isso, porém corrompeu sua paixão mais que ela; e suas prostituições foram mais numerosas que as prostituições de sua irmã.
2. 12 Apaixonou-se pelos filhos da Assíria, pelos governadores e príncipes, seus vizinhos, vestidos com luxo, cavaleiros que andavam a cavalo, todos eles rapazes cobiçáveis.
3. 13 E vi que ela estava contaminada; ambas tinham um [mesmo] caminho.
4. 14 E ela aumentou suas prostituições; pois viu homens pintados na parede, as imagens de caldeus pintadas de vermelho,
5. 15 Vestidos com cintos ao redor de seus lombos, e enormes turbantes em suas cabeças, tendo todos eles aparência de capitães, à semelhança dos filhos da Babilônia, nascidos na terra da Caldeia.

Ezequiel 23:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:13 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vi que também ela havia se contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vi que ela era totalmente imoral; assim a segunda irmã seguiu o mesmo caminho da primeira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vi que ela também se contaminou; ambas seguiram o mesmo caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vi que estava se contaminando, como sua irmã mais velha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vi que era contaminada: hum mesmo caminho era a ambas.

• AR · Almeida Recebida

  E vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que observei que Oolibá também se contaminou; ambas seguiram o mesmo e danoso caminho.

• BEB · Basic English Bible

  And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.

• NIV · New International Version

  I saw that she too defiled herself; both of them went the same way.

• ASV · American Standard Version

  And I saw that she was defiled; they both took one way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

Temas relacionados a Ezequiel 23:13

Listas de versículos em que Ezequiel 23:13 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição