Ezequiel 38:6

Contexto de Ezequiel 38:6

Ezequiel 38:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E te farei tornar, e te porei anzoes nas queixadas, e te levarei a ti com todo teu exercito, cavallos e cavalleiros, todos vestidos bizarramente, congregação grande, com escudo e rodela, que todos meneão a espada.
2. 5 Persas, Ethiopes, e Puteos com elles, todos elles com escudo e capacete.
3. 6 Gomer e todas suas tropas, a casa de Togarma, da banda do Norte, e todas suas tropas: muitos povos comtigo.
4. 7 Prepara-te, e apercebe-te, tu e todas tuas congregações, que se ajuntárão a ti, e serve lhes de guarda.
5. 8 Depois de muitos dias serás visitado, no fim dos annos virás a a terra, que se retirou da espada, e foi ajuntada de muitos povos aos montes de Israel, que sempre servirão de assolação: mas aquella terra dentre os povos foi tirada, e todos elles habitarão seguramente.

Ezequiel 38:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 38:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, do lado do Norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, da banda do norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Gomer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, da banda do Norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, do lado do Norte, e todas as suas tropas, muitos povos com você.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as tropas das terras de Gomer e de Bete Togarma, que ficam no Norte, estão com ele, e também soldados de muitas outras nações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Gômer com todas as suas tropas, e Bete-Togarma, do extremo norte com todas as suas tropas; muitas nações com você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gômer e todos os seus exércitos também se unirão a você, bem como os exércitos de Bete-Togarma, do extremo norte, e muitos outros.

• AR · Almeida Recebida

  Gomer, e todas as suas tropas; a casa de Togarma no extremo norte, e todas as suas tropas; sim, muitos povos contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Gômer e todas as suas tropas e Bete-Togarma, a casa de Togarma, no extremo Norte, e todas as suas tropas; sim, muitas nações estarão contigo.

• BEB · Basic English Bible

  Gomer and all her forces; the people of Togarmah in the inmost parts of the north, with all his forces: a great number of peoples with you.

• NIV · New International Version

  also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops - the many nations with you.

• ASV · American Standard Version

  Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, do extremo norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Gômer, e todas as suas tropas; a casa de Togarma, dos lados do norte, e todas as suas tropas; muitos povos contigo.