Ezequiel 38:7

Contexto de Ezequiel 38:7

Ezequiel 38:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Persas, Ethiopes, e Puteos com elles, todos elles com escudo e capacete.
2. 6 Gomer e todas suas tropas, a casa de Togarma, da banda do Norte, e todas suas tropas: muitos povos comtigo.
3. 7 Prepara-te, e apercebe-te, tu e todas tuas congregações, que se ajuntárão a ti, e serve lhes de guarda.
4. 8 Depois de muitos dias serás visitado, no fim dos annos virás a a terra, que se retirou da espada, e foi ajuntada de muitos povos aos montes de Israel, que sempre servirão de assolação: mas aquella terra dentre os povos foi tirada, e todos elles habitarão seguramente.
5. 9 Então subirás, virás como tempestuosa assolação, como nuvem serás para cubrir a terra, tu e todas tuas tropas, e muitos povos comtigo.

Ezequiel 38:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 38:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e toda a multidão do teu povo que se reuniu a ti, e serve-lhe de guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e todas as tuas congregações que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e todas as tuas congregações que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Prepare-se, sim, esteja preparado, você e toda a multidão de povo que se reuniu a você, e sirva-lhes de guarda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga que se prepare e que apronte todas as tropas que ele comanda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Aprontem-se; estejam preparados, você e todas as multidões reunidas ao seu redor, e assuma o comando delas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Prepare-se; esteja pronto! Mantenha todos os exércitos ao seu redor de prontidão e assuma o comando deles.

• AR · Almeida Recebida

  Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e todas as tuas companhias que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.

• KJA · King James Atualizada

  Prepara-te; estejas pronto para a batalha, tu e todas as multidões reunidas ao teu redor, e assumas o comando delas.

• BEB · Basic English Bible

  Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders.

• NIV · New International Version

  "'Get ready; be prepared, you and all the hordes gathered about you, and take command of them.

• ASV · American Standard Version

  Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Prepara-te, e dispõe-te, tu e todas as multidões do teu povo que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Prepara-te, e apronta-te, tu, e toda as tuas multidões que se juntaram a ti, e sê tu guardião delas.