Ezequiel 38:6

Contexto de Ezequiel 38:6

Ezequiel 38:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 I will turn you around, put hooks in your jaws and bring you out with your whole army - your horses, your horsemen fully armed, and a great horde with large and small shields, all of them brandishing their swords.
2. 5 Persia, Cush That is, the upper Nile region and Put will be with them, all with shields and helmets,
3. 6 also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops - the many nations with you.
4. 7 "'Get ready; be prepared, you and all the hordes gathered about you, and take command of them.
5. 8 After many days you will be called to arms. In future years you will invade a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and now all of them live in safety.

Ezequiel 38:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 38:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, do lado do Norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, da banda do norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Gomer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, da banda do Norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, do lado do Norte, e todas as suas tropas, muitos povos com você.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as tropas das terras de Gomer e de Bete Togarma, que ficam no Norte, estão com ele, e também soldados de muitas outras nações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Gômer com todas as suas tropas, e Bete-Togarma, do extremo norte com todas as suas tropas; muitas nações com você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gômer e todos os seus exércitos também se unirão a você, bem como os exércitos de Bete-Togarma, do extremo norte, e muitos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Gomer e todas suas tropas, a casa de Togarma, da banda do Norte, e todas suas tropas: muitos povos comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Gomer, e todas as suas tropas; a casa de Togarma no extremo norte, e todas as suas tropas; sim, muitos povos contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Gômer e todas as suas tropas e Bete-Togarma, a casa de Togarma, no extremo Norte, e todas as suas tropas; sim, muitas nações estarão contigo.

• BEB · Basic English Bible

  Gomer and all her forces; the people of Togarmah in the inmost parts of the north, with all his forces: a great number of peoples with you.

• ASV · American Standard Version

  Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, do extremo norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Gômer, e todas as suas tropas; a casa de Togarma, dos lados do norte, e todas as suas tropas; muitos povos contigo.