Ezequiel 41:9

Contexto de Ezequiel 41:9

Ezequiel 41:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E havia maior largura e volta nas camaras aos lados para riba, porque o caracol do Templo subia mui alto do redor do Templo; pelo que o Templo tinha mais largura para riba: e assim de camara baixa se subia a a alta pelo meio.
2. 8 E olhei para a altura do Templo do redor: e erão os fundamentos das camaras aos lados de medida de huma inteira cana, seis covados, o covado tomado até o sobaco.
3. 9 A largura da parede das camaras aos lados do fora era de cinco covados: e o que foi deixado vazio, era o lugar das camaras aos lados, que erão junto ao Templo.
4. 10 E entre as camaras havia a largura de vinte covados, do redor do Templo em roda.
5. 11 E as estradas das camaras aos lados sahião ao lugar vazio: huma entrada para o caminho do Norte, e outra entrada para e do Sul: e a largura do lugar vazio era cinco covados em roda.

Ezequiel 41:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 41:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A grossura da parede das câmaras laterais de fora era de cinco côvados; e a área aberta entre as câmaras laterais, que estavam junto ao templo

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A grossura da parede das câmaras laterais de fora era de cinco côvados; e o que foi deixado vazio era o lugar das câmaras laterais, que estavam junto ao templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A grossura da parede das câmaras laterais de fora era de cinco côvados; e o que foi deixado vazio era o lugar das câmaras laterais, que estavam junto ao templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A grossura da parede externa das câmaras laterais era de dois metros e meio. A área aberta entre as câmaras laterais do templo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  A parede externa dos quartos laterais era de dois metros e meio de espessura. A área aberta entre os quartos laterais do templo

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A parede externa das salas laterais do templo tinha 2,5 metros de espessura. Havia, portanto, uma área aberta entre essas salas laterais

• AR · Almeida Recebida

  A grossura da parede exterior das câmaras laterais era de cinco côvados; e o que sobrava do pavimento fora das câmaras laterais, que estavam junto ao templo, também era de cinco côvados.

• KJA · King James Atualizada

  A espessura da parede exterior desses aposentos media dois metros e meio. A área aberta entre os quartos laterais do Templo,

• BEB · Basic English Bible

  The wall supporting the side-rooms on the outside was five cubits thick: and there was a free space of five cubits between the side-rooms of the house.

• NIV · New International Version

  The outer wall of the side rooms was five cubits thick. The open area between the side rooms of the temple

• ASV · American Standard Version

  The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A grossura da parede das câmaras laterais de fora era de cinco côvados; e o que foi deixado vazio era o lugar das câmaras laterais, que estavam por dentro.

• BLIV · Bíblia Livre

  A largura da parede das câmaras externas era de cinco côvados, e o espaço que restava era o lugar das câmaras laterais que eram junto ao templo.