Ezequiel 41:9

Contexto de Ezequiel 41:9

Ezequiel 41:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 As paredes laterais em torno de todo o Templo eram mais largas a cada andar. A estrutura em volta do Templo foi edificada em plataformas ascendentes, de maneira que os aposentos ficavam mais largos à medida que se subia. Uma escada subia do andar inferior até o andar superior, servindo também o andar do meio.
2. 8 Observei também que havia um terraço elevado ao redor do Templo, os alicerces das salas laterais eram da medida de uma cana, régua inteira, seis côvados largos de construção, isto é, três metros.
3. 9 A espessura da parede exterior desses aposentos media dois metros e meio. A área aberta entre os quartos laterais do Templo,
4. 10 e os quartos dos sacerdotes era de dez metros de largura ao redor de todo o Templo.
5. 11 Havia entradas para os aposentos laterais a partir da área aberta, uma ao Norte e outra ao Sul; e a base próxima à área aberta era de dois metros e meio em volta de toda a Casa, Templo.

Ezequiel 41:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 41:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A grossura da parede das câmaras laterais de fora era de cinco côvados; e a área aberta entre as câmaras laterais, que estavam junto ao templo

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A grossura da parede das câmaras laterais de fora era de cinco côvados; e o que foi deixado vazio era o lugar das câmaras laterais, que estavam junto ao templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A grossura da parede das câmaras laterais de fora era de cinco côvados; e o que foi deixado vazio era o lugar das câmaras laterais, que estavam junto ao templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A grossura da parede externa das câmaras laterais era de dois metros e meio. A área aberta entre as câmaras laterais do templo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  A parede externa dos quartos laterais era de dois metros e meio de espessura. A área aberta entre os quartos laterais do templo

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A parede externa das salas laterais do templo tinha 2,5 metros de espessura. Havia, portanto, uma área aberta entre essas salas laterais

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A largura da parede das camaras aos lados do fora era de cinco covados: e o que foi deixado vazio, era o lugar das camaras aos lados, que erão junto ao Templo.

• AR · Almeida Recebida

  A grossura da parede exterior das câmaras laterais era de cinco côvados; e o que sobrava do pavimento fora das câmaras laterais, que estavam junto ao templo, também era de cinco côvados.

• BEB · Basic English Bible

  The wall supporting the side-rooms on the outside was five cubits thick: and there was a free space of five cubits between the side-rooms of the house.

• NIV · New International Version

  The outer wall of the side rooms was five cubits thick. The open area between the side rooms of the temple

• ASV · American Standard Version

  The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A grossura da parede das câmaras laterais de fora era de cinco côvados; e o que foi deixado vazio era o lugar das câmaras laterais, que estavam por dentro.

• BLIV · Bíblia Livre

  A largura da parede das câmaras externas era de cinco côvados, e o espaço que restava era o lugar das câmaras laterais que eram junto ao templo.