Ezequiel 46:10

Contexto de Ezequiel 46:10

Ezequiel 46:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E quando entrar o Principe, entrará pelo caminho do alpendre da porta, e sahirá pelo mesmo caminho.
2. 9 Mas quando vier o povo da terra perante a face de Jehovah nas Solemnidades; aquelle que entrar pelo caminho da porta do Norte a adorar, sahirá pelo caminho da porta do Sul; e aquele que entrar pelo caminho da porta do Sul, sahirá pelo caminho da porta do Norte: não tornará pelo caminho da porta por onde entrou, mas sahirá pela de em fronte.
3. 10 E o Principe em meio delles entrará, quando elles entrarem, e sahindo elles, juntos sahirão.
4. 11 E nas Festas e nas Solemnidades será a offerta de manjares, hum Epha para o bezerro, e hum Epha para o carneiro; mas para os cordeiros hum dom de sua mão: e de azeite hum Hin para hum Epha.
5. 12 E quando o Principe fará offerta voluntaria de holocausto, ou de sacrifiicios gratificos, por offerta voluntaria a Jehovah; então lhe abrirão a porta que olha para o Oriente; e fará seu holocausto e seus sacrifiicios gratificos, como houver feito ao dia do Sabbado; e sahirá, e se fechará a porta, depois que elle sahir.

Ezequiel 46:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 46:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O príncipe entrará no meio deles, quando eles entrarem; em saindo eles, ele sairá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o príncipe entrará no meio deles, quando eles entrarem, e, saindo eles sairão todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o príncipe entrará no meio deles, quando eles entrarem; e, saindo eles, sairão todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O príncipe estará no meio deles, quando eles entrarem; quando eles saírem, ele sairá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei entrará quando o povo entrar e sairá quando o povo sair.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O príncipe deverá estar no meio deles, entrando quando eles entrarem e saindo quando eles saírem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O príncipe entrará e sairá com o povo nessas ocasiões.

• AR · Almeida Recebida

  Ao entrarem eles, o príncipe entrará no meio deles; e, saindo eles, sairão juntos.

• KJA · King James Atualizada

  O príncipe e rei deverá estar entre eles, adentrando quando as pessoas do povo entrarem e saindo quando eles saírem.

• BEB · Basic English Bible

  And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.

• NIV · New International Version

  The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out.

• ASV · American Standard Version

  And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth [together].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o príncipe entrará no meio deles; quando eles entrarem e, saindo eles, sairão todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o príncipe entrará no meio deles quando eles entrarem, e quando eles saírem, sairão [juntos] .