Ezequiel 46:10

Contexto de Ezequiel 46:10

Ezequiel 46:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 When the prince enters, he is to go in through the portico of the gateway, and he is to come out the same way.
2. 9 "'When the people of the land come before the Lord at the appointed festivals, whoever enters by the north gate to worship is to go out the south gate; and whoever enters by the south gate is to go out the north gate. No one is to return through the gate by which they entered, but each is to go out the opposite gate.
3. 10 The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out.
4. 11 At the feasts and the appointed festivals, the grain offering is to be an ephah with a bull, an ephah with a ram, and with the lambs as much as he pleases, along with a hin of oil for each ephah.
5. 12 "'When the prince provides a freewill offering to the Lord - whether a burnt offering or fellowship offerings - the gate facing east is to be opened for him. He shall offer his burnt offering or his fellowship offerings as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he has gone out, the gate will be shut.

Ezequiel 46:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 46:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O príncipe entrará no meio deles, quando eles entrarem; em saindo eles, ele sairá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o príncipe entrará no meio deles, quando eles entrarem, e, saindo eles sairão todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o príncipe entrará no meio deles, quando eles entrarem; e, saindo eles, sairão todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O príncipe estará no meio deles, quando eles entrarem; quando eles saírem, ele sairá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei entrará quando o povo entrar e sairá quando o povo sair.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O príncipe deverá estar no meio deles, entrando quando eles entrarem e saindo quando eles saírem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O príncipe entrará e sairá com o povo nessas ocasiões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Principe em meio delles entrará, quando elles entrarem, e sahindo elles, juntos sahirão.

• AR · Almeida Recebida

  Ao entrarem eles, o príncipe entrará no meio deles; e, saindo eles, sairão juntos.

• KJA · King James Atualizada

  O príncipe e rei deverá estar entre eles, adentrando quando as pessoas do povo entrarem e saindo quando eles saírem.

• BEB · Basic English Bible

  And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.

• ASV · American Standard Version

  And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth [together].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o príncipe entrará no meio deles; quando eles entrarem e, saindo eles, sairão todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o príncipe entrará no meio deles quando eles entrarem, e quando eles saírem, sairão [juntos] .