Ezequiel 46:15

Contexto de Ezequiel 46:15

Ezequiel 46:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E prepararás hum cordeiro inteiro de hum anno em holocausto a Jehovah cada dia: todas as manhãs o prepararás.
2. 14 E por offerta de manjares farás juntamente com elle, todas as manhãs a seista parte de hum Epha, e de azeite a terça parte de hum Hin, para sovar a flor de farinha: por offerta de manjares para Jehovah, por estatutos perpetuos e continuos.
3. 15 Assim prepararão ao cordeiro, e a offerta de manjares, e ao azeite todas as manhãs, por continuo holocausto.
4. 16 Assim diz o Senhor Jehovah, quando o Principe der hum presente de sua herança a alguem de seus filhos, isto será para seus filhos: será possessão delles por herança.
5. 17 Porem dando elle hum presente de sua herança a alguem de seus servos, será delle até o anno de liberdade; então tornará ao Principe: porque sua herança he; seus filhos, elles a herdarão.

Ezequiel 46:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 46:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim prepararão o cordeiro, e a oferta de manjares, e o azeite, manhã após manhã, em holocausto contínuo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim prepararão o cordeiro e a oferta de manjares, e o azeite, todas as manhãs, em holocausto contínuo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, prepararão o cordeiro, e a oferta de manjares, e o azeite, todas as manhãs, em holocausto contínuo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim prepararão o cordeiro, a oferta de cereais e o azeite todas as manhãs, em holocausto contínuo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O carneirinho, a farinha e o azeite deverão ser oferecidos ao Senhor todas as manhãs, para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim o cordeiro, a oferta de cereal e o azeite serão trazidos manhã após manhã para o holocausto que será apresentado regularmente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O cordeiro, a oferta de cereal e o azeite devem ser apresentados como sacrifício diário a cada manhã, sem falta.

• AR · Almeida Recebida

  Assim se proverão o cordeiro, a oferta de cereais, e o azeite, de manhã em manhã, em holocausto contínuo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim o cordeiro, a oferta de cereais e o azeite serão trazidos manhã após manhã para queimar junto com o holocausto que será dedicado regularmente.

• BEB · Basic English Bible

  And they are to give the lamb and the meal offering and the oil, morning by morning, for a burned offering at all times.

• NIV · New International Version

  So the lamb and the grain offering and the oil shall be provided morning by morning for a regular burnt offering.

• ASV · American Standard Version

  Thus shall they prepare the lamb, and the meal-offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim prepararão o cordeiro, e a oferta de alimentos, e o azeite, todas as manhãs, em holocausto contínuo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim prepararão o cordeiro e a oferta de alimento, todas as manhãs, em holocausto contínuo.