Selecione a versão desejada:

Filipenses 4:4

Versículo 4 de Filipenses 4 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

4 Regozijai-vos sempre em o Senhor: Outra vez digo, regozijai-vos.

Contexto de Filipenses 4:4

Filipenses 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 Amoesto a Euodias, e amoesto a Syntycho, que sintão o mesmo em o Senhor.
3 E peço-te tambem a ti meu verdadeiro companheiro, que ajudes a essas mulheres, que comigo combatérão no Evangelho, como tambem com Clemente, e com os de mais meus cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.
4 Regozijai-vos sempre em o Senhor: Outra vez digo, regozijai-vos.
5 Seja vossa equidade notoria a todos os homens. Perto está o Senhor.
6 De nada estejais solicitos: antes em tudo sejão vossas petiçoes a Deos notorias, por oração, e supplicação, com fazimento de graças.

Compare a tradução de Filipenses 4:4 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Alegrai-vos sempre no Senhor; outra vez digo: alegrai-vos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai-vos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Regozijai-vos, sempre, no Senhor; outra vez digo: regozijai-vos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Alegrem-se sempre no Senhor; outra vez digo: alegrem-se!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Tenham sempre alegria, unidos com o Senhor! Repito: tenham alegria!
NVI · Nova Versão Internacional
Alegrem-se sempre no Senhor. Novamente direi: alegrem-se!
NVT · Nova Versão Transformadora
Alegrem-se sempre no Senhor. Repito: alegrem-se!
AR · Almeida Recebida
Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai-vos.
KJA · King James Atualizada
Alegrai-vos sempre no Senhor; e novamente vos afirmo: Alegrai-vos!
BEB · Basic English Bible
Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.
NIV · New International Version
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
ASV · American Standard Version
Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai-vos.
BLIV · Bíblia Livre
Alegrai-vos sempre no Senhor. Volto a dizer: alegrai-vos.

Listas de versículos em que Filipenses 4:4 aparece.