Versão AA
Versículo 16 de Gálatas 5 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: As obras da carne e o fruto do Espírito
Gálatas 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Gálatas 5:16 em 14 versões, além da AA.
Digo, porém: andai no Espírito e jamais satisfareis à concupiscência da carne.
Digo, porém: Andai em Espírito, e não cumprireis a concupiscência da carne.
Digo, porém: Andai em Espírito e não cumprireis a concupiscência da carne.
Digo, porém, o seguinte: vivam no Espírito e vocês jamais satisfarão os desejos da carne.
Quero dizer a vocês o seguinte: deixem que o Espírito de Deus dirija a vida de vocês e não obedeçam aos desejos da natureza humana.
Por isso digo: vivam pelo Espírito, e de modo nenhum satisfarão os desejos da carne.
Por isso digo: deixem que o Espírito guie sua vida. Assim, não satisfarão os anseios de sua natureza humana.
Digo, porém: Andai pelo Espírito, e não haveis de cumprir a cobiça da carne.
Portanto, vos afirmo: Vivei pelo Espírito, e de forma alguma satisfareis as vontades da carne!
But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.
So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
But I say, walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Digo, porém: Andai em Espírito, e não cumprireis a concupiscência da carne.
Mas eu digo: andai no Espírito, e não executeis o mau desejo da carne.
Listas de versículos em que Gálatas 5:16 aparece.
Gálatas 5:15