Gênesis 18:21

Contexto de Gênesis 18:21

Gênesis 18:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Porque eu o conheci, para que mandasse a seus filhos e a sua casa depois de si, que guardassem o caminho de Jehovah, para fazer justiça e juizo; para que Jehovah faça vir sobre Abraham, o que tem fallado sobre elle.
2. 20 Disse mais Jehovah: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra foi multiplicado, e porquanto seu peccado foi agravado muito.
3. 21 Decerei agora, e verei, se segundo seu clamor, que he vindo até mim hajão consumado; e se não,sabé-lo-hei.
4. 22 Então virarão aquelles varões o rosto d`ali, e forão-se a Sodoma; mas Abraham ficou ainda em pé diante da face de Jehovah.
5. 23 E chegou-se Abraham, dizendo: Destruirás tambem ao justo com o impio?

Gênesis 18:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que é vindo até mim; e, se assim não é, sabê-lo-ei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Descerei agora, e verei se com efeito têm praticado segundo este clamor, que é vindo até mim; e se não, sabê-lo-ei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  descerei agora e verei se, com efeito, têm praticado segundo este clamor que é vindo até mim; e, se não, sabê-lo-ei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que veio até mim. E, se este não for o caso, eu ficarei sabendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Preciso descer até lá para ver se as acusações que tenho ouvido são verdadeiras ou não.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que descerei para ver se o que eles têm feito corresponde ao que tenho ouvido. Se não, eu saberei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Descerei para investigar se seus atos são, de fato, tão perversos quanto tenho ouvido. Se não forem, quero saber`.

• AR · Almeida Recebida

  descerei agora, e verei se eles têm praticado em tudo segundo o clamor que a mim tem chegado; e se não, sabê-lo-ei.

• KJA · King James Atualizada

  Descerei até lá e verei se, de fato, o que eles têm praticado corresponde ao clamor que é vindo até minha presença; e, se assim não é, verdadeiramente sabê-lo-ei!`

• BEB · Basic English Bible

  I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.

• NIV · New International Version

  that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know."

• ASV · American Standard Version

  I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Descerei agora, e verei se com efeito têm praticado segundo o seu clamor, que é vindo até mim; e se não, sabê-lo-ei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Descerei agora, e verei se consumaram sua obra segundo o clamor que veio até mim; e se não, eu o saberei.