Gênesis 18:21

Contexto de Gênesis 18:21

Gênesis 18:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 For I have made him mine so that he may give orders to his children and those of his line after him, to keep the ways of the Lord, to do what is good and right: so that the Lord may do to Abraham as he has said.
2. 20 And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,
3. 21 I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.
4. 22 And the men, turning from that place, went on to Sodom: but Abraham was still waiting before the Lord.
5. 23 And Abraham came near, and said, Will you let destruction come on the upright with the sinners?

Gênesis 18:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que é vindo até mim; e, se assim não é, sabê-lo-ei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Descerei agora, e verei se com efeito têm praticado segundo este clamor, que é vindo até mim; e se não, sabê-lo-ei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  descerei agora e verei se, com efeito, têm praticado segundo este clamor que é vindo até mim; e, se não, sabê-lo-ei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que veio até mim. E, se este não for o caso, eu ficarei sabendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Preciso descer até lá para ver se as acusações que tenho ouvido são verdadeiras ou não.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que descerei para ver se o que eles têm feito corresponde ao que tenho ouvido. Se não, eu saberei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Descerei para investigar se seus atos são, de fato, tão perversos quanto tenho ouvido. Se não forem, quero saber`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Decerei agora, e verei, se segundo seu clamor, que he vindo até mim hajão consumado; e se não,sabé-lo-hei.

• AR · Almeida Recebida

  descerei agora, e verei se eles têm praticado em tudo segundo o clamor que a mim tem chegado; e se não, sabê-lo-ei.

• KJA · King James Atualizada

  Descerei até lá e verei se, de fato, o que eles têm praticado corresponde ao clamor que é vindo até minha presença; e, se assim não é, verdadeiramente sabê-lo-ei!`

• NIV · New International Version

  that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know."

• ASV · American Standard Version

  I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Descerei agora, e verei se com efeito têm praticado segundo o seu clamor, que é vindo até mim; e se não, sabê-lo-ei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Descerei agora, e verei se consumaram sua obra segundo o clamor que veio até mim; e se não, eu o saberei.