Gênesis 18:21

Contexto de Gênesis 18:21

Gênesis 18:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Eu o escolhi para que ele mande que os seus filhos e os seus descendentes obedeçam aos meus ensinamentos e façam o que é correto e justo. Se eles obedecerem, farei por Abraão tudo o que prometi.`
2. 20 Aí o Senhor disse a Abraão: - Há terríveis acusações contra Sodoma e Gomorra, e o pecado dos seus moradores é muito grave.
3. 21 Preciso descer até lá para ver se as acusações que tenho ouvido são verdadeiras ou não.
4. 22 Então dois dos visitantes saíram, indo na direção de Sodoma; porém Abraão ficou ali com Deus, o Senhor.
5. 23 Abraão chegou um pouco mais perto e perguntou: - Será que vais destruir os bons junto com os maus?

Gênesis 18:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que é vindo até mim; e, se assim não é, sabê-lo-ei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Descerei agora, e verei se com efeito têm praticado segundo este clamor, que é vindo até mim; e se não, sabê-lo-ei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  descerei agora e verei se, com efeito, têm praticado segundo este clamor que é vindo até mim; e, se não, sabê-lo-ei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que veio até mim. E, se este não for o caso, eu ficarei sabendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que descerei para ver se o que eles têm feito corresponde ao que tenho ouvido. Se não, eu saberei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Descerei para investigar se seus atos são, de fato, tão perversos quanto tenho ouvido. Se não forem, quero saber`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Decerei agora, e verei, se segundo seu clamor, que he vindo até mim hajão consumado; e se não,sabé-lo-hei.

• AR · Almeida Recebida

  descerei agora, e verei se eles têm praticado em tudo segundo o clamor que a mim tem chegado; e se não, sabê-lo-ei.

• KJA · King James Atualizada

  Descerei até lá e verei se, de fato, o que eles têm praticado corresponde ao clamor que é vindo até minha presença; e, se assim não é, verdadeiramente sabê-lo-ei!`

• BEB · Basic English Bible

  I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.

• NIV · New International Version

  that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know."

• ASV · American Standard Version

  I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Descerei agora, e verei se com efeito têm praticado segundo o seu clamor, que é vindo até mim; e se não, sabê-lo-ei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Descerei agora, e verei se consumaram sua obra segundo o clamor que veio até mim; e se não, eu o saberei.