Gênesis 21:13

Contexto de Gênesis 21:13

Gênesis 21:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E pareceo esta palavra mui má em os olhos de Abraham, por causa de seu filho.
2. 12 Porém Deos disse a Abraham: Não te pareça mão em teus olhos ácerca do moço, e acerca de tua serva; tudo o que Sara te disser, ouve sua voz; porque em Isaac te será chamada semente.
3. 13 Mas tambem ao filho desta serva porei em gente, porquanto he tua semente.
4. 14 Então se levantou Abraham pela manhã de madrugada, e tomou pão, e hum frasco de agua, e deu-o a Hagar, pondo o sobre seu hombro; tamm lhe deu ao menino, e enviou a; e ella foi-se, andando vagabunda no deserto de Berseba.
5. 15 E consumida a agua do frasco, lançou ao menino debaixo de huma das arvores.

Gênesis 21:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas também do filho da serva farei uma grande nação, por ser ele teu descendente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua semente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua semente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas também do filho da escrava farei uma grande nação, porque ele é seu descendente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O filho da escrava é seu filho também, e por isso farei com que os descendentes dele sejam uma grande nação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas também do filho da escrava farei um povo; afinal ele é seu descendente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, também farei uma nação dos descendentes do filho de Hagar, pois ele é seu filho`.

• AR · Almeida Recebida

  Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto ele é da tua linhagem.

• KJA · King James Atualizada

  mas do filho da serva farei também uma grande nação, porquanto ele também é da tua raça!`

• BEB · Basic English Bible

  And I will make a nation of the son of your servant-woman, because he is your seed.

• NIV · New International Version

  I will make the son of the slave into a nation also, because he is your offspring."

• ASV · American Standard Version

  And also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is thy seed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua descendência.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também do filho da serva farei nação, porque é descendência tua.