Gênesis 21:13

Contexto de Gênesis 21:13

Gênesis 21:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And this was a great grief to Abraham because of his son.
2. 12 But God said, Let it not be a grief to you because of the boy and Hagar his mother; give ear to whatever Sarah says to you, because it is from Isaac that your seed will take its name.
3. 13 And I will make a nation of the son of your servant-woman, because he is your seed.
4. 14 And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba.
5. 15 And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.

Gênesis 21:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas também do filho da serva farei uma grande nação, por ser ele teu descendente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua semente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua semente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas também do filho da escrava farei uma grande nação, porque ele é seu descendente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O filho da escrava é seu filho também, e por isso farei com que os descendentes dele sejam uma grande nação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas também do filho da escrava farei um povo; afinal ele é seu descendente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, também farei uma nação dos descendentes do filho de Hagar, pois ele é seu filho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas tambem ao filho desta serva porei em gente, porquanto he tua semente.

• AR · Almeida Recebida

  Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto ele é da tua linhagem.

• KJA · King James Atualizada

  mas do filho da serva farei também uma grande nação, porquanto ele também é da tua raça!`

• NIV · New International Version

  I will make the son of the slave into a nation also, because he is your offspring."

• ASV · American Standard Version

  And also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is thy seed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua descendência.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também do filho da serva farei nação, porque é descendência tua.