Gênesis 28:17

Contexto de Gênesis 28:17

Gênesis 28:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And, behold, I am with thee, and will keep thee, whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
2. 16 And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place. And I knew it not.
3. 17 And he was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.
4. 18 And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
5. 19 And he called the name of that place Beth-el. But the name of the city was Luz at the first.

Gênesis 28:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 28:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, temendo, disse: Quão temível é este lugar! É a Casa de Deus, a porta dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E temeu e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a Casa de Deus; e esta é a porta dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, temendo, disse: - Quão temível é este lugar! É a casa de Deus, a porta dos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí ficou com medo e disse: ´Este lugar dá medo na gente. Aqui é a casa de Deus, aqui fica a porta do céu!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Teve medo e disse: "Temível é este lugar! Não é outro, senão a casa de Deus; esta é a porta dos céus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, também teve medo e disse: ´Como é temível este lugar! Não é outro, senão a casa de Deus; é a porta para os céus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E temeo, e disse: Quam temeroso he este lugar, outra cousa não he aqui, senão casa de Deos; e esta he a porta do ceo.

• AR · Almeida Recebida

  E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Então sentiu medo e exclamou: ´Quão temível é este lugar! Certamente não é outro, senão bêt El, a casa de Deus; eis que encontrei a porta dos céus!`

• BEB · Basic English Bible

  And fear came on him, and he said, This is a holy place; this is nothing less than the house of God and the doorway of heaven.

• NIV · New International Version

  He was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teve medo, e disse: “Quão temível é este lugar! Não é outra coisa, senão casa de Deus e porta do céu.”

Temas relacionados a Gênesis 28:17

Listas de versículos em que Gênesis 28:17 aparece.

• Versículos sobre Jacó