Hebreus 10:10

Contexto de Hebreus 10:10

Hebreus 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Dizendo d'antes: Sacrifiicio, e offerta, e holocaustos, e oblaçoes pelo peccado não quizeste, nem te agradárão: (os quaes se offerecem segundo a Lei).
2. 9 Então disse: Eis aqui venho, ó Deos; para fazer tua vontade. Assim que tira o primeiro, para estabelecer o segundo.
3. 10 Em a qual vontade somos santificados pela oblação do corpo de Jesu-Christo huma vez feita.
4. 11 E bem assistia todo Sacerdote cada dia administrando e offerecendo muitas vezes os mesmos sacrificios, que nunca podem tirar os peccados:
5. 12 Mas este havendo offerecido hum sacrificio pelos peccados, está assentado para sempre á dextra de Deos:

Hebreus 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nessa vontade é que temos sido santificados, mediante a oferta do corpo de Jesus Cristo, uma vez por todas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nessa vontade é que temos sido santificados, mediante a oferta do corpo de Jesus Cristo, uma vez por todas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, porque Jesus Cristo fez o que Deus quis, nós somos purificados do pecado pela oferta que ele fez, uma vez por todas, do seu próprio corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo cumprimento dessa vontade fomos santificados, por meio do sacrifício do corpo de Jesus Cristo, oferecido uma vez por todas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a vontade de Deus era que fôssemos santificados pela oferta do corpo de Jesus Cristo, de uma vez por todas.

• AR · Almeida Recebida

  É nessa vontade dele que temos sido santificados pela oferta do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  E por essa determinação, fomos santificados por meio da oferta do corpo de Jesus Cristo, feita de uma vez por todas.

• BEB · Basic English Bible

  By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.

• NIV · New International Version

  And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

• ASV · American Standard Version

  By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela sua vontade somos santificados por meio da oferta sacrificial do corpo de Jesus Cristo, [feita] de uma vez por todas.

Temas relacionados a Hebreus 10:10

Listas de versículos em que Hebreus 10:10 aparece.

• Versículos sobre Sacrifícios
• Versículos sobre Santificação