Hebreus 10:10

Contexto de Hebreus 10:10

Hebreus 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Saying above, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and [sacrifices] for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein (the which are offered according to the law),
2. 9 then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
3. 10 By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
4. 11 And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:
5. 12 but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

Hebreus 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nessa vontade é que temos sido santificados, mediante a oferta do corpo de Jesus Cristo, uma vez por todas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nessa vontade é que temos sido santificados, mediante a oferta do corpo de Jesus Cristo, uma vez por todas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, porque Jesus Cristo fez o que Deus quis, nós somos purificados do pecado pela oferta que ele fez, uma vez por todas, do seu próprio corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo cumprimento dessa vontade fomos santificados, por meio do sacrifício do corpo de Jesus Cristo, oferecido uma vez por todas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a vontade de Deus era que fôssemos santificados pela oferta do corpo de Jesus Cristo, de uma vez por todas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em a qual vontade somos santificados pela oblação do corpo de Jesu-Christo huma vez feita.

• AR · Almeida Recebida

  É nessa vontade dele que temos sido santificados pela oferta do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  E por essa determinação, fomos santificados por meio da oferta do corpo de Jesus Cristo, feita de uma vez por todas.

• BEB · Basic English Bible

  By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.

• NIV · New International Version

  And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela sua vontade somos santificados por meio da oferta sacrificial do corpo de Jesus Cristo, [feita] de uma vez por todas.

Temas relacionados a Hebreus 10:10

Listas de versículos em que Hebreus 10:10 aparece.

• Versículos sobre Sacrifícios
• Versículos sobre Santificação