Hebreus 10:10

Contexto de Hebreus 10:10

Hebreus 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Primeiro ele disse: ´Tu não queres sacrifícios ou ofertas de animais, e não te agradam as ofertas dos animais queimados inteiros no altar nem os sacrifícios oferecidos para tirar pecados.` Ele disse isso embora todos os sacrifícios sejam oferecidos de acordo com a lei.
2. 9 Depois ele disse: ´Estou aqui, ó Deus, para fazer a tua vontade.` Assim Deus acabou com todos os antigos sacrifícios e pôs no lugar deles o sacrifício de Cristo.
3. 10 E, porque Jesus Cristo fez o que Deus quis, nós somos purificados do pecado pela oferta que ele fez, uma vez por todas, do seu próprio corpo.
4. 11 Todo sacerdote judeu cumpre todos os dias os seus deveres religiosos e oferece muitas vezes os mesmos sacrifícios, mas estes nunca poderão tirar pecados.
5. 12 Porém Jesus Cristo ofereceu só um sacrifício para tirar pecados, uma oferta que vale para sempre, e depois sentou-se do lado direito de Deus.

Hebreus 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nessa vontade é que temos sido santificados, mediante a oferta do corpo de Jesus Cristo, uma vez por todas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nessa vontade é que temos sido santificados, mediante a oferta do corpo de Jesus Cristo, uma vez por todas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo cumprimento dessa vontade fomos santificados, por meio do sacrifício do corpo de Jesus Cristo, oferecido uma vez por todas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a vontade de Deus era que fôssemos santificados pela oferta do corpo de Jesus Cristo, de uma vez por todas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em a qual vontade somos santificados pela oblação do corpo de Jesu-Christo huma vez feita.

• AR · Almeida Recebida

  É nessa vontade dele que temos sido santificados pela oferta do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  E por essa determinação, fomos santificados por meio da oferta do corpo de Jesus Cristo, feita de uma vez por todas.

• BEB · Basic English Bible

  By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.

• NIV · New International Version

  And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

• ASV · American Standard Version

  By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela sua vontade somos santificados por meio da oferta sacrificial do corpo de Jesus Cristo, [feita] de uma vez por todas.

Temas relacionados a Hebreus 10:10

Listas de versículos em que Hebreus 10:10 aparece.

• Versículos sobre Sacrifícios
• Versículos sobre Santificação