Isaías 22:10

Contexto de Isaías 22:10

Isaías 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E descubrirá a cuberta de Juda: e naquelle dia attentarás para as armas da casa do bosque.
2. 9 E vereis as roturas da cidade de David, porquanto ja são muitas: e ajuntareis as aguas do viveiro de baixo.
3. 10 Tambem contaréis as casas de Jerusalem: e derribaréis ascasas, para fortalecer os muros.
4. 11 Fareis tambem huma cava entre ambos os muros para as aguas do viveiro velho: porem não olhastes a riba para o que fez isto, nem attentastes para o que o formou desda antiguidade.
5. 12 E o Senhor Jehovah dos exercitos chamará naquelle dia a choro, e a pranto, e a calva, e a cingimento de sacco.

Isaías 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 22:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também contareis as casas de Jerusalém e delas derribareis, para fortalecer os muros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também contareis as casas de Jerusalém, e derribareis as casas, para fortalecer os muros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também contareis as casas de Jerusalém e derribareis as casas, para fortalecer os muros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também contaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas delas, para reforçar a muralha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Examinaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas delas a fim de usar as pedras na reconstrução das muralhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  contaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas para fortalecer os muros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Examinam as casas e derrubam algumas; usam suas pedras para reforçar os muros.

• AR · Almeida Recebida

  e contastes as casas de Jerusalém, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros;

• KJA · King James Atualizada

  contaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas a fim de usar o material para reforçar os muros.

• BEB · Basic English Bible

  And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

• NIV · New International Version

  You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.

• ASV · American Standard Version

  and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também contastes as casas de Jerusalém, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também contastes as casas de Jerusalém; e derrubastes casas para fortalecer os muros.