Isaías 22:10

Contexto de Isaías 22:10

Isaías 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Eis que Judá está sem defesas. Ora, naquele Dia voltastes os olhos para as armas do palácio da Floresta.
2. 9 E eis que vistes que eram muitas as brechas nos muros da cidade de Davi! Tratastes de armazenar água na piscina, isto é, no açude inferior,
3. 10 contaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas a fim de usar o material para reforçar os muros.
4. 11 Construístes um reservatório entre os dois muros para a água da piscina antiga. Contudo, não voltastes os olhos para Aquele que fez todas estas construções, não vistes Aquele que desde há muito as planejou.
5. 12 E, no entanto, naquele Dia fez o Eterno Yahweh uma convocação geral para o pranto e para o luto, para que raspásseis a cabeça e vos vestísseis com pano de saco.

Isaías 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 22:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também contareis as casas de Jerusalém e delas derribareis, para fortalecer os muros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também contareis as casas de Jerusalém, e derribareis as casas, para fortalecer os muros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também contareis as casas de Jerusalém e derribareis as casas, para fortalecer os muros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também contaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas delas, para reforçar a muralha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Examinaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas delas a fim de usar as pedras na reconstrução das muralhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  contaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas para fortalecer os muros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Examinam as casas e derrubam algumas; usam suas pedras para reforçar os muros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem contaréis as casas de Jerusalem: e derribaréis ascasas, para fortalecer os muros.

• AR · Almeida Recebida

  e contastes as casas de Jerusalém, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros;

• BEB · Basic English Bible

  And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

• NIV · New International Version

  You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.

• ASV · American Standard Version

  and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também contastes as casas de Jerusalém, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também contastes as casas de Jerusalém; e derrubastes casas para fortalecer os muros.