Isaías 22:10

Contexto de Isaías 22:10

Isaías 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.
2. 9 And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;
3. 10 and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
4. 11 ye made also a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But ye looked not unto him that had done this, neither had ye respect unto him that purposed it long ago.
5. 12 And in that day did the Lord, Jehovah of hosts, call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

Isaías 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 22:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também contareis as casas de Jerusalém e delas derribareis, para fortalecer os muros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também contareis as casas de Jerusalém, e derribareis as casas, para fortalecer os muros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também contareis as casas de Jerusalém e derribareis as casas, para fortalecer os muros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também contaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas delas, para reforçar a muralha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Examinaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas delas a fim de usar as pedras na reconstrução das muralhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  contaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas para fortalecer os muros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Examinam as casas e derrubam algumas; usam suas pedras para reforçar os muros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem contaréis as casas de Jerusalem: e derribaréis ascasas, para fortalecer os muros.

• AR · Almeida Recebida

  e contastes as casas de Jerusalém, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros;

• KJA · King James Atualizada

  contaram as casas de Jerusalém e derrubaram algumas a fim de usar o material para reforçar os muros.

• BEB · Basic English Bible

  And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

• NIV · New International Version

  You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também contastes as casas de Jerusalém, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também contastes as casas de Jerusalém; e derrubastes casas para fortalecer os muros.