Versão AA
Versículo 18 de Isaías 43 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Libertação do jugo da Babilônia
Isaías 43:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Isaías 43:18 em 14 versões, além da AA.
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
Não vos lembreis das cousas passadas, nem considereis as antigas.
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
´Não fiquem lembrando das coisas passadas, nem pensem nas coisas antigas.
Mas agora o Senhor Deus diz ao seu povo: ´Não fiquem lembrando do que aconteceu no passado, não continuem pensando nas coisas que fiz há muito tempo.
"Esqueçam o que se foi; não vivam no passado.
´Esqueçam tudo isso, não é nada comparado ao que vou fazer.
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
Não vos lembreis dos acontecimentos passados, nem considereis os fatos antigos.
Give no thought to the things which are past; let the early times go out of your minds.
"Forget the former things; do not dwell on the past.
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas;
Listas de versículos em que Isaías 43:18 aparece.
Isaías 43:17