Selecione a versão desejada:

Isaías 43:18

Versículo 18 de Isaías 43 da Bíblia. King James Atualizada

18 Não vos lembreis dos acontecimentos passados, nem considereis os fatos antigos.

Contexto de Isaías 43:18

Isaías 43:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 Assim diz Yahweh, o que outrora preparou um caminho no mar e nas águas impetuosas, uma vereda;
17 o que fez sair o carro e o cavalo, o exército e a força; eles juntamente jazem ali e jamais se levantarão; estão extintos, apagados como um pavio.
18 Não vos lembreis dos acontecimentos passados, nem considereis os fatos antigos.
19 Eis que realizo uma nova obra, que já está para acontecer. Não percebestes ainda? Porei um caminho no deserto e rios no ermo.
20 Os animais do campo me honrarão, os chacais e os avestruzes, porque porei águas no deserto e rios no ermo para dar de beber ao meu povo, ao meu escolhido;

Compare a tradução de Isaías 43:18 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não vos lembreis das cousas passadas, nem considereis as antigas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
´Não fiquem lembrando das coisas passadas, nem pensem nas coisas antigas.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas agora o Senhor Deus diz ao seu povo: ´Não fiquem lembrando do que aconteceu no passado, não continuem pensando nas coisas que fiz há muito tempo.
NVI · Nova Versão Internacional
"Esqueçam o que se foi; não vivam no passado.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Esqueçam tudo isso, não é nada comparado ao que vou fazer.
AA · Almeida Antiga (1848)
Não vos lembreis das cousas passadas, nem considereis as antigas.
AR · Almeida Recebida
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
BEB · Basic English Bible
Give no thought to the things which are past; let the early times go out of your minds.
NIV · New International Version
"Forget the former things; do not dwell on the past.
ASV · American Standard Version
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
BLIV · Bíblia Livre
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas;

Listas de versículos em que Isaías 43:18 aparece.