Jeremias 25:2

Contexto de Jeremias 25:2

Jeremias 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A PALAVRA que veio a Jeremias ácerca de todo o povo de Juda, no anno quarto de Joiakim, filho de Josias, Rei de Juda: (que he o primeiro anno de Nebucadnezar, Rei de Babylonia.)
2. 2 A qual fallou o Propheta Jeremias a todo o povo de Juda, e a todos os moradores de Jerusalem, dizendo:
3. 3 Desdo anno treze de Josias, filho de Amon, Rei de Juda, até este dia, (que he o anno vinte e tres) veio palavra de Jehovah a mim: e vola fallei a vosoutros, madrugando e fallando; porem não escutastes.
4. 4 Tambem enviou Jehovah a vosoutros todos seus servos, os Prophetas, madrugando e enviando-os; (porem não escutastes, nem inclinastes vossos ouvidos para ouvir.)

Jeremias 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a qual anunciou Jeremias, o profeta, a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá, e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O profeta Jeremias anunciou a todo o povo de Judá e a todos os moradores de Jerusalém, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu disse a todo o povo de Judá e a todos os moradores de Jerusalém:

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que o profeta Jeremias anunciou a todo o povo de Judá e aos habitantes de Jerusalém foi isto:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O profeta Jeremias disse a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém:

• AR · Almeida Recebida

  a qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá, e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  e o profeta Jeremias proclamou-a em toda a terra de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém, profetizando:

• BEB · Basic English Bible

  This word Jeremiah gave out to all the people of Judah and to those living in Jerusalem, saying,

• NIV · New International Version

  So Jeremiah the prophet said to all the people of Judah and to all those living in Jerusalem:

• ASV · American Standard Version

  which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá, e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  A qual o profeta Jeremias falou a todo o povo de Judá, e a todos os moradores de Jerusalém, dizendo: