Jeremias 25:2

Contexto de Jeremias 25:2

Jeremias 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon,)
2. 2 which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:
3. 3 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of Jehovah hath come unto me, and I have spoken unto you, rising up early and speaking; but ye have not hearkened.
4. 4 And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,)

Jeremias 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a qual anunciou Jeremias, o profeta, a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá, e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O profeta Jeremias anunciou a todo o povo de Judá e a todos os moradores de Jerusalém, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu disse a todo o povo de Judá e a todos os moradores de Jerusalém:

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que o profeta Jeremias anunciou a todo o povo de Judá e aos habitantes de Jerusalém foi isto:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O profeta Jeremias disse a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A qual fallou o Propheta Jeremias a todo o povo de Juda, e a todos os moradores de Jerusalem, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  a qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá, e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  e o profeta Jeremias proclamou-a em toda a terra de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém, profetizando:

• BEB · Basic English Bible

  This word Jeremiah gave out to all the people of Judah and to those living in Jerusalem, saying,

• NIV · New International Version

  So Jeremiah the prophet said to all the people of Judah and to all those living in Jerusalem:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá, e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  A qual o profeta Jeremias falou a todo o povo de Judá, e a todos os moradores de Jerusalém, dizendo: