Jeremias 25:2

Contexto de Jeremias 25:2

Jeremias 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word which came to Jeremiah about all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah king of Judah; this was the first year of Nebuchadrezzar, king of Babylon.
2. 2 This word Jeremiah gave out to all the people of Judah and to those living in Jerusalem, saying,
3. 3 From the thirteenth year of Josiah, the son of Amon, king of Judah, even till this day, for twenty-three years, the word of the Lord has been coming to me, and I have given it to you, getting up early and talking to you; but you have not given ear.
4. 4 And the Lord has sent to you all his servants the prophets, getting up early and sending them; but you have not given attention and your ear has not been open to give hearing;

Jeremias 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a qual anunciou Jeremias, o profeta, a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá, e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O profeta Jeremias anunciou a todo o povo de Judá e a todos os moradores de Jerusalém, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu disse a todo o povo de Judá e a todos os moradores de Jerusalém:

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que o profeta Jeremias anunciou a todo o povo de Judá e aos habitantes de Jerusalém foi isto:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O profeta Jeremias disse a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A qual fallou o Propheta Jeremias a todo o povo de Juda, e a todos os moradores de Jerusalem, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  a qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá, e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  e o profeta Jeremias proclamou-a em toda a terra de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém, profetizando:

• NIV · New International Version

  So Jeremiah the prophet said to all the people of Judah and to all those living in Jerusalem:

• ASV · American Standard Version

  which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá, e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  A qual o profeta Jeremias falou a todo o povo de Judá, e a todos os moradores de Jerusalém, dizendo: