Jeremias 36:5

Contexto de Jeremias 36:5

Jeremias 36:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Porventura ouvirão os da casa de Juda todo o mal, que eu penso fazerlhes: para que cada qual se converta de seu mão caminho, e eu perdóe sua maldade e seu peccado.
2. 4 Então Jeremias chamou a Baruch, filho de Nerias: e Baruch escreveo da boca de Jeremias todas as palavras de Jehovah, que lhe fallára, em hum volume de livro.
3. 5 E Jeremias mandou a Baruch, dizendo, eu estou preso, não posso entrar na casa de Jehovah.
4. 6 Entra tu pois, e lé do volume, que escreveste de minha boca, as palavras de Jehovah a ouvidos do povo, na casa de Jehovah em o dia de Jejum: e tambem as lerás a ouvidos de todo Juda, que vem de suas cidades.
5. 7 Porventura cahirá sua supplicação perante a face de Jehovah, e cada qual se converterão de seu maó caminho: por que grande he a ira, e o furor, que Jehovah pronunciou contra este povo.

Jeremias 36:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jeremias ordenou a Baruque, dizendo: Estou encarcerado; não posso entrar na Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encerrado: não posso entrar na casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encerrado e não posso entrar na Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeremias deu a seguinte ordem a Baruque: - Eu estou preso; não posso entrar na Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então lhe dei as seguintes instruções: - Eu estou proibido de ir ao Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Jeremias disse a Baruque: "Estou preso; não posso ir ao templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Jeremias disse a Baruque: ´Estou preso aqui e não posso ir ao templo.

• AR · Almeida Recebida

  E Jeremias deu ordem a Banique, dizendo: Eu estou impedido; não posso entrar na casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Depois Jeremias ordenou a Baruque: ´Estou proibido de ir ao Templo do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And Jeremiah gave orders to Baruch, saying, I am shut up, and am not able to go into the house of the Lord:

• NIV · New International Version

  Then Jeremiah told Baruch, "I am restricted; I am not allowed to go to the Lord's temple.

• ASV · American Standard Version

  And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encarcerado; não posso entrar na casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jeremias mandou a Baruque, dizendo: Eu estou preso, não posso entrar na casa de SENHOR;