Jeremias 36:5

Contexto de Jeremias 36:5

Jeremias 36:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Perhaps when the people of Judah hear about every disaster I plan to inflict on them, they will each turn from their wicked ways; then I will forgive their wickedness and their sin."
2. 4 So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and while Jeremiah dictated all the words the Lord had spoken to him, Baruch wrote them on the scroll.
3. 5 Then Jeremiah told Baruch, "I am restricted; I am not allowed to go to the Lord's temple.
4. 6 So you go to the house of the Lord on a day of fasting and read to the people from the scroll the words of the Lord that you wrote as I dictated. Read them to all the people of Judah who come in from their towns.
5. 7 Perhaps they will bring their petition before the Lord and will each turn from their wicked ways, for the anger and wrath pronounced against this people by the Lord are great."

Jeremias 36:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jeremias ordenou a Baruque, dizendo: Estou encarcerado; não posso entrar na Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encerrado: não posso entrar na casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encerrado e não posso entrar na Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeremias deu a seguinte ordem a Baruque: - Eu estou preso; não posso entrar na Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então lhe dei as seguintes instruções: - Eu estou proibido de ir ao Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Jeremias disse a Baruque: "Estou preso; não posso ir ao templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Jeremias disse a Baruque: ´Estou preso aqui e não posso ir ao templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jeremias mandou a Baruch, dizendo, eu estou preso, não posso entrar na casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Jeremias deu ordem a Banique, dizendo: Eu estou impedido; não posso entrar na casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Depois Jeremias ordenou a Baruque: ´Estou proibido de ir ao Templo do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And Jeremiah gave orders to Baruch, saying, I am shut up, and am not able to go into the house of the Lord:

• ASV · American Standard Version

  And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encarcerado; não posso entrar na casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jeremias mandou a Baruque, dizendo: Eu estou preso, não posso entrar na casa de SENHOR;