Jeremias 36:5

Contexto de Jeremias 36:5

Jeremias 36:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 O povo de Judá vai ficar sabendo de toda a destruição que estou pensando fazer cair sobre eles. Aí talvez todos abandonem os seus maus caminhos, e eu perdoarei a maldade e os pecados deles.
2. 4 Depois, eu chamei Baruque, filho de Nerias, e ditei tudo o que o Senhor me tinha dito, e ele escreveu num rolo.
3. 5 Então lhe dei as seguintes instruções: - Eu estou proibido de ir ao Templo.
4. 6 Mas quero que você vá até lá quando o povo estiver jejuando. Leia o rolo em voz alta, de modo que eles escutem tudo o que o Senhor Deus me disse e que eu ditei a você. Faça isso de maneira que o povo e também os que vierem das cidades de Judá possam ouvir.
5. 7 Pode ser que assim eles orem a Deus e abandonem os seus maus caminhos, pois o Senhor está furioso e muito irado com este povo.

Jeremias 36:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jeremias ordenou a Baruque, dizendo: Estou encarcerado; não posso entrar na Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encerrado: não posso entrar na casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encerrado e não posso entrar na Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeremias deu a seguinte ordem a Baruque: - Eu estou preso; não posso entrar na Casa do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Jeremias disse a Baruque: "Estou preso; não posso ir ao templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Jeremias disse a Baruque: ´Estou preso aqui e não posso ir ao templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jeremias mandou a Baruch, dizendo, eu estou preso, não posso entrar na casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Jeremias deu ordem a Banique, dizendo: Eu estou impedido; não posso entrar na casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Depois Jeremias ordenou a Baruque: ´Estou proibido de ir ao Templo do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And Jeremiah gave orders to Baruch, saying, I am shut up, and am not able to go into the house of the Lord:

• NIV · New International Version

  Then Jeremiah told Baruch, "I am restricted; I am not allowed to go to the Lord's temple.

• ASV · American Standard Version

  And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encarcerado; não posso entrar na casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jeremias mandou a Baruque, dizendo: Eu estou preso, não posso entrar na casa de SENHOR;