Jeremias 49:6

Contexto de Jeremias 49:6

Jeremias 49:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porque te glorias dos valles? jase escorreo teu valle, ó filha rebelde, que confia em seus thesouros, dizendo, quem virá contra mim?
2. 5 Eis que eu trarei temor sobre ti, diz o Senhor, Jehovah dos exercitos, de todos os que estão do redor de ti: e sereis lançados fora cada qual diante de si, e ninguem recolherá ao desgarrado.
3. 6 Mas depois disto farei tornar o cativeiro dos filhos de Ammon, diz Jehovah.
4. 7 Contra Edom. Assim diz Jehovah dos exercitos, porventura já não ha mais sabedoria em Theman? já pereceo o conselho dos entendidos* corrompeo se sua sabedoria?
5. 8 Fugi, tornai-vos, buscai profundezas para habitar, ó moradores de Dedan: porque eu trouxe sobre elle a ruina de Esau, no tempo em que o visitei.

Jeremias 49:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 49:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas depois disto mudarei a sorte dos filhos de Amom, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas depois disto farei voltar os cativos dos filhos de Amom, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, depois disto, farei voltar os cativos dos filhos de Amom, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mas depois disto mudarei a sorte dos filhos de Amom, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Porém no futuro farei com que os amonitas voltem a ser o que eram antes. Eu, o Senhor, estou falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Contudo, depois disso, restaurarei a sorte dos amonitas", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No futuro, porém, restaurarei a situação dos amonitas. Eu, o Senhor, falei.`

• AR · Almeida Recebida

  Mas depois disto farei voltar do cativeiro os filhos de Amom, diz o senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, passados esses acontecimentos, Eu mesmo restaurarei a sorte dos amonitas!` assegura Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  But after these things, I will let the fate of the children of Ammon be changed, says the Lord.

• NIV · New International Version

  "Yet afterward, I will restore the fortunes of the Ammonites," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas depois disto farei voltar os cativos dos filhos de Amom, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas depois disso restaurarei os filhos de Amom de seu infortúnio, diz o SENHOR.