Jeremias 49:6

Contexto de Jeremias 49:6

Jeremias 49:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Why are you lifted up in pride on account of your valleys, your flowing valley, O daughter ever turning away? who puts her faith in her wealth, saying, Who will come against me?
2. 5 See, I will send fear on you, says the Lord, the Lord of armies, from those who are round you on every side; you will be forced out, every man straight before him, and there will be no one to get together the wanderers.
3. 6 But after these things, I will let the fate of the children of Ammon be changed, says the Lord.
4. 7 About Edom. This is what the Lord of armies has said. Is there no more wisdom in Teman? have wise suggestions come to an end among men of good sense? has their wisdom completely gone?
5. 8 Go in flight, go back, take cover in deep places, you who are living in Dedan; for I will send the fate of Edom on him, even the time of his punishment.

Jeremias 49:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 49:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas depois disto mudarei a sorte dos filhos de Amom, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas depois disto farei voltar os cativos dos filhos de Amom, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, depois disto, farei voltar os cativos dos filhos de Amom, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mas depois disto mudarei a sorte dos filhos de Amom, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Porém no futuro farei com que os amonitas voltem a ser o que eram antes. Eu, o Senhor, estou falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Contudo, depois disso, restaurarei a sorte dos amonitas", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No futuro, porém, restaurarei a situação dos amonitas. Eu, o Senhor, falei.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas depois disto farei tornar o cativeiro dos filhos de Ammon, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Mas depois disto farei voltar do cativeiro os filhos de Amom, diz o senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, passados esses acontecimentos, Eu mesmo restaurarei a sorte dos amonitas!` assegura Yahweh.

• NIV · New International Version

  "Yet afterward, I will restore the fortunes of the Ammonites," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas depois disto farei voltar os cativos dos filhos de Amom, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas depois disso restaurarei os filhos de Amom de seu infortúnio, diz o SENHOR.