Jeremias 7:7

Contexto de Jeremias 7:7

Jeremias 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Mas se de veras melhorardes vossos caminhos e vossos tratos; se de veras fizerdes juizo entre o varão e entre seu proximo:
2. 6 Nem opprimirdes ao estrangeiro, orfão, e viuva, nem derramardes sangue innocente neste lugar; nem andardes apos deoses alheios para vosso mal:
3. 7 E vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, de seculo em seculo.
4. 8 Eis que vosoutros vos fiais de palavras falsas, que não aproveitão de nada.
5. 9 Porventura furtareis, matareis e adulterareis, e jurareis falsamente, e perfumareis a Baal, e andareis apos deoses alheios, aquem não conheceis?

Jeremias 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, de século em século.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, de século em século.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eu os farei habitar neste lugar, na terra que dei aos pais de vocês, desde os tempos antigos e para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês mudarem de vida, eu deixarei que continuem morando aqui, na terra que dei para sempre aos seus antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  então eu os farei habitar neste lugar, na terra que dei aos seus antepassados desde a antigüidade e para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então permitirei que fiquem nesta terra que há muito tempo dei a seus antepassados para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  então eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais desde os tempos antigos e para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  então Eu mesmo os farei habitar neste lugar, na terra que concedi aos seus antepassados desde a antiguidade e para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.

• NIV · New International Version

  then I will let you live in this place, in the land I gave your ancestors for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vos farei morar neste lugar, na terra que dei a vossos pais desde os tempos antigos para sempre.