Jeremias 7:7

Contexto de Jeremias 7:7

Jeremias 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 For if your ways and your doings are truly changed for the better; if you truly give right decisions between a man and his neighbour;
2. 6 If you are not cruel to the man from a strange country, and to the child without a father, and to the widow, and do not put the upright to death in this place, or go after other gods, causing damage to yourselves:
3. 7 Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.
4. 8 See, you put your faith in false words which are of no profit.
5. 9 Will you take the goods of others, put men to death, and be untrue to your wives, and take false oaths, and have perfumes burned to the Baal, and go after other gods which are strange to you;

Jeremias 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, de século em século.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, de século em século.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eu os farei habitar neste lugar, na terra que dei aos pais de vocês, desde os tempos antigos e para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês mudarem de vida, eu deixarei que continuem morando aqui, na terra que dei para sempre aos seus antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  então eu os farei habitar neste lugar, na terra que dei aos seus antepassados desde a antigüidade e para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então permitirei que fiquem nesta terra que há muito tempo dei a seus antepassados para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, de seculo em seculo.

• AR · Almeida Recebida

  então eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais desde os tempos antigos e para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  então Eu mesmo os farei habitar neste lugar, na terra que concedi aos seus antepassados desde a antiguidade e para sempre.

• NIV · New International Version

  then I will let you live in this place, in the land I gave your ancestors for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vos farei morar neste lugar, na terra que dei a vossos pais desde os tempos antigos para sempre.