Jeremias 7:7

Contexto de Jeremias 7:7

Jeremias 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,
2. 6 if you do not oppress the foreigner, the fatherless or the widow and do not shed innocent blood in this place, and if you do not follow other gods to your own harm,
3. 7 then I will let you live in this place, in the land I gave your ancestors for ever and ever.
4. 8 But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.
5. 9 "'Will you steal and murder, commit adultery and perjury, Or [and swear by false gods] burn incense to Baal and follow other gods you have not known,

Jeremias 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, de século em século.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, de século em século.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eu os farei habitar neste lugar, na terra que dei aos pais de vocês, desde os tempos antigos e para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês mudarem de vida, eu deixarei que continuem morando aqui, na terra que dei para sempre aos seus antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  então eu os farei habitar neste lugar, na terra que dei aos seus antepassados desde a antigüidade e para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então permitirei que fiquem nesta terra que há muito tempo dei a seus antepassados para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, de seculo em seculo.

• AR · Almeida Recebida

  então eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais desde os tempos antigos e para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  então Eu mesmo os farei habitar neste lugar, na terra que concedi aos seus antepassados desde a antiguidade e para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.

• ASV · American Standard Version

  then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vos farei morar neste lugar, na terra que dei a vossos pais desde os tempos antigos para sempre.