Jó 10:6

Contexto de Jó 10:6

Jó 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Tens tu porventura olhos carnaes? vês tu como o homen vê?
2. 5 São teus dias, como os dias do homem? são teus annos, como os annos do varão?
3. 6 Para que inquiras minha iniquidade, e de meu peccado te informes?
4. 7 Bem sabes tu, que eu não sou impio: todavia ninguem ha, que me livre de tua mão.
5. 8 Tuas mãos me fazem dores, ainda que ellas me fizérão: juntas estão ao redor de mim; e tu me consomes.

Jó 10:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 10:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para te informares da minha iniquidade e averiguares o meu pecado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para te informares da minha iniquidade, e averiguares o meu pecado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para te informares da minha iniquidade e averiguares o meu pecado?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para te informares da minha iniquidade e indagares o meu pecado?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então por que procuras saber de todos os meus pecados? Por que te informas das maldades que cometi?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois investigas a minha iniqüidade e vasculhas o meu pecado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que precisas, sem demora, investigar minha culpa e procurar meu pecado?

• AR · Almeida Recebida

  para te informares da minha iniquidade, e averiguares o meu pecado,

• KJA · King James Atualizada

  Podes investigar se cometi alguma iniquidade, vasculha a minha vida e avalia quais são os meus pecados,

• BEB · Basic English Bible

  That you take note of my sin, searching after my wrongdoing,

• NIV · New International Version

  that you must search out my faults and probe after my sin -

• ASV · American Standard Version

  That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para te informares da minha iniqüidade, e averiguares o meu pecado?

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que investigues minha perversidade, e pesquises meu pecado?