Versão NIV
Versículo 6 de Jó 10 da Bíblia. New International Version
Passagem: Jó protesta contra a severidade de Deus
Jó 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 10:6 em 14 versões, além da NIV.
para te informares da minha iniquidade e averiguares o meu pecado?
Para te informares da minha iniquidade, e averiguares o meu pecado?
para te informares da minha iniquidade e averiguares o meu pecado?
para te informares da minha iniquidade e indagares o meu pecado?
Então por que procuras saber de todos os meus pecados? Por que te informas das maldades que cometi?
Pois investigas a minha iniqüidade e vasculhas o meu pecado,
que precisas, sem demora, investigar minha culpa e procurar meu pecado?
Para que inquiras minha iniquidade, e de meu peccado te informes?
para te informares da minha iniquidade, e averiguares o meu pecado,
Podes investigar se cometi alguma iniquidade, vasculha a minha vida e avalia quais são os meus pecados,
That you take note of my sin, searching after my wrongdoing,
That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,
Para te informares da minha iniqüidade, e averiguares o meu pecado?
Para que investigues minha perversidade, e pesquises meu pecado?
Jó 10:5