Versão NAA
Versículo 6 de Jó 10 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Darei livre curso à minha queixa
Jó 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 10:6 em 14 versões, além da NAA.
para te informares da minha iniquidade e averiguares o meu pecado?
Para te informares da minha iniquidade, e averiguares o meu pecado?
para te informares da minha iniquidade e averiguares o meu pecado?
Então por que procuras saber de todos os meus pecados? Por que te informas das maldades que cometi?
Pois investigas a minha iniqüidade e vasculhas o meu pecado,
que precisas, sem demora, investigar minha culpa e procurar meu pecado?
Para que inquiras minha iniquidade, e de meu peccado te informes?
para te informares da minha iniquidade, e averiguares o meu pecado,
Podes investigar se cometi alguma iniquidade, vasculha a minha vida e avalia quais são os meus pecados,
That you take note of my sin, searching after my wrongdoing,
that you must search out my faults and probe after my sin -
That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,
Para te informares da minha iniqüidade, e averiguares o meu pecado?
Para que investigues minha perversidade, e pesquises meu pecado?
Jó 10:5