Versão AA
Versículo 17 de Jó 18 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Bildade descreve a sorte do perverso
Jó 18:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 18:17 em 14 versões, além da AA.
A sua memória desaparecerá da terra, e pelas praças não terá nome.
A sua memória perecerá na terra, e pelas praças não terá nome.
A sua memória perecerá na terra, e pelas praças não terá nome.
A sua memória desaparecerá da terra, e pelas praças não terá nome.
Ninguém lembrará mais dele; o seu nome será esquecido na sua terra.
Sua lembrança desaparece da terra, e nome não tem, em parte alguma.
Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra; ninguém recordará seu nome.
A sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.
O seu nome e a sua história desaparecerão da terra, e nas praças não mais se falará de seus feitos.
His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
The memory of him perishes from the earth; he has no name in the land.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
A sua memória perecerá da terra, e pelas praças não terá nome.
Sua memória perecerá da terra, e não terá nome pelas ruas.
Jó 18:16