Jó 18:17

Contexto de Jó 18:17

Jó 18:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 O fogo mora na tenda dele; espalham enxofre ardente sobre a sua habitação.
2. 16 Suas raízes secam-se embaixo, e seus ramos murcham em cima.
3. 17 Sua lembrança desaparece da terra, e nome não tem, em parte alguma.
4. 18 É lançado da luz para as trevas; é banido do mundo.
5. 19 Não tem filhos nem descendentes entre o seu povo, nem lhe restou sobrevivente algum nos lugares onde antes vivia.

Jó 18:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua memória desaparecerá da terra, e pelas praças não terá nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A sua memória perecerá na terra, e pelas praças não terá nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A sua memória perecerá na terra, e pelas praças não terá nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua memória desaparecerá da terra, e pelas praças não terá nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém lembrará mais dele; o seu nome será esquecido na sua terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra; ninguém recordará seu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sua memoria perecerá da terra: e pelas praças não terá nome.

• AR · Almeida Recebida

  A sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.

• KJA · King James Atualizada

  O seu nome e a sua história desaparecerão da terra, e nas praças não mais se falará de seus feitos.

• BEB · Basic English Bible

  His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.

• NIV · New International Version

  The memory of him perishes from the earth; he has no name in the land.

• ASV · American Standard Version

  His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua memória perecerá da terra, e pelas praças não terá nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua memória perecerá da terra, e não terá nome pelas ruas.