Jó 18:17

Contexto de Jó 18:17

Jó 18:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Fire resides Or [Nothing he had remains] in his tent; burning sulfur is scattered over his dwelling.
2. 16 His roots dry up below and his branches wither above.
3. 17 The memory of him perishes from the earth; he has no name in the land.
4. 18 He is driven from light into the realm of darkness and is banished from the world.
5. 19 He has no offspring or descendants among his people, no survivor where once he lived.

Jó 18:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua memória desaparecerá da terra, e pelas praças não terá nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A sua memória perecerá na terra, e pelas praças não terá nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A sua memória perecerá na terra, e pelas praças não terá nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua memória desaparecerá da terra, e pelas praças não terá nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém lembrará mais dele; o seu nome será esquecido na sua terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua lembrança desaparece da terra, e nome não tem, em parte alguma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra; ninguém recordará seu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sua memoria perecerá da terra: e pelas praças não terá nome.

• AR · Almeida Recebida

  A sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.

• KJA · King James Atualizada

  O seu nome e a sua história desaparecerão da terra, e nas praças não mais se falará de seus feitos.

• BEB · Basic English Bible

  His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.

• ASV · American Standard Version

  His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua memória perecerá da terra, e pelas praças não terá nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua memória perecerá da terra, e não terá nome pelas ruas.