Jó 21:27

Contexto de Jó 21:27

Jó 21:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Ao contrario o outro morre em amargura de coração, não havendo comido do bem.
2. 26 Juntamente jazem no pó: e os bichos os cobrem.
3. 27 Eis que sei vossos pensamentos: como tambem os mãos intentos, com que me fazeis violencia.
4. 28 Porque direis, que he da casa do Principe? que he da tenda das moradas dos impios?
5. 29 Porventura o não perguntastes aos que passão pelo caminho? e não conheceis seus sinaes?

Jó 21:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vede que conheço os vossos pensamentos e os injustos desígnios com que me tratais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eis que eu conheço os pensamentos de vocês e os planos injustos que fazem para me prejudicar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Eu conheço os pensamentos de vocês e sei que pensam mal de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sei muito bem o que vocês estão pensando, as suas conspirações contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sei o que estão pensando, sei dos planos que tramam contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que conheço os vossos pensamentos, e os maus intentos com que me fazeis injustiça.

• KJA · King James Atualizada

  Conheço muito bem os vossos pensamentos e as más intenções de me fazer justiça.

• BEB · Basic English Bible

  See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;

• NIV · New International Version

  "I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.

• ASV · American Standard Version

  Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu sei vossos pensamentos, e os mais intentos que planejais contra mim.