Jó 21:27

Contexto de Jó 21:27

Jó 21:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Outros, ao contrário, nunca provaram um momento de felicidade e morrem com o coração cheio de amargura.
2. 26 Mas uns e outros acabam morrendo, são sepultados e ficam cobertos de vermes.
3. 27 ´Eu conheço os pensamentos de vocês e sei que pensam mal de mim.
4. 28 Vocês perguntam: ´Onde está agora a casa daquele grande homem que vivia uma vida de pecado?`
5. 29 ´Será que vocês não têm conversado com pessoas que viajam? Vocês não têm ouvido as suas histórias?

Jó 21:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:27 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vede que conheço os vossos pensamentos e os injustos desígnios com que me tratais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eis que eu conheço os pensamentos de vocês e os planos injustos que fazem para me prejudicar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sei muito bem o que vocês estão pensando, as suas conspirações contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sei o que estão pensando, sei dos planos que tramam contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que sei vossos pensamentos: como tambem os mãos intentos, com que me fazeis violencia.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que conheço os vossos pensamentos, e os maus intentos com que me fazeis injustiça.

• KJA · King James Atualizada

  Conheço muito bem os vossos pensamentos e as más intenções de me fazer justiça.

• BEB · Basic English Bible

  See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;

• NIV · New International Version

  "I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.

• ASV · American Standard Version

  Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu sei vossos pensamentos, e os mais intentos que planejais contra mim.