Jó 21:27

Contexto de Jó 21:27

Jó 21:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Another dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good.
2. 26 Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.
3. 27 "I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.
4. 28 You say, 'Where now is the house of the great, the tents where the wicked lived?'
5. 29 Have you never questioned those who travel? Have you paid no regard to their accounts -

Jó 21:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vede que conheço os vossos pensamentos e os injustos desígnios com que me tratais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eis que eu conheço os pensamentos de vocês e os planos injustos que fazem para me prejudicar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Eu conheço os pensamentos de vocês e sei que pensam mal de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sei muito bem o que vocês estão pensando, as suas conspirações contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sei o que estão pensando, sei dos planos que tramam contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que sei vossos pensamentos: como tambem os mãos intentos, com que me fazeis violencia.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que conheço os vossos pensamentos, e os maus intentos com que me fazeis injustiça.

• KJA · King James Atualizada

  Conheço muito bem os vossos pensamentos e as más intenções de me fazer justiça.

• BEB · Basic English Bible

  See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;

• ASV · American Standard Version

  Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu sei vossos pensamentos, e os mais intentos que planejais contra mim.